ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور
يوحنا ١:٣٠

οὗτός
οὗτος
هَذَا١
He
ἐστιν
εἰμί
هُوَ٢
it is
περὶ
ὑπέρ
عَنْهُ٦،٥
concerning
οὗ
ὅς, ἥ
ٱلَّذِي٣
whom
ἐγὼ
ἐγώ
[قُلْتُ]٤
I
εἶπον
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
[قُلْتُ]٤
said,
Ὀπίσω
ὀπίσω
بَعْدِ٨
After
μου
ἐγώ
ي٩
me
ἔρχεται
ἔρχομαι
يَأْتِي٧
comes
ἀνὴρ
ἀνήρ
رَجُلٌ١٠
a man,
ὃς
ὅς, ἥ

who
ἔμπροσθέν
ἔμπροσθεν
قُدَّامِ١٢
precedence
μου
ἐγώ
ي١٣
over me
γέγονεν
γίνομαι
صَارَ١١
has,
ὅτι
ὅτι
لِأَنَّ [هُ]١٥،١٤
because
πρῶτός
πρῶτος
قَبْلِ١٧
before
μου
ἐγώ
ي١٨
me
ἦν
εἰμί
كَانَ١٦
He was.