ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
يوحنا ١:٣٢

وَ
καὶ١
καί
And
شَهِدَ
ἐμαρτύρησεν٢
μαρτυρέω
bore witness
يُوحَنَّا
Ἰωάννης٣
Ἰωάννης
John
قَائِلًا
λέγων٤
λέγω
saying

ὅτι٥
ὅτι
-,
إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ
Τεθέαμαι٦
θεάομαι
I have beheld
ٱل
τὸ٧
the
رُّوحَ
πνεῦμα٨
πνεῦμα
Spirit,
نَازِلًا
καταβαῖνον٩
καταβαίνω
descending
مِثْلَ
ὡσεὶ١٠
ὡς
as
حَمَامَةٍ
περιστερὰν١١
περιστερά
a dove
مِنَ
ἐξ١٢
ἐκ
out of
[ٱل] سَّمَاءِ
οὐρανοῦ١٣
οὐρανός
heaven,
فَ
καὶ١٤
καί
and
ٱسْتَقَرَّ
ἔμεινεν١٥
μένω
it remained
عَلَيْ
ἐπ᾽١٦
ἐπί
upon
هِ
αὐτόν١٧
αὐτός
Him.