كلمة الحقّ ‫-‬ يوحنا ٩:١

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

يوحنا ٩:١

الآية التالية

الذهاب

:

الآية السابقة

الترجمة بين السطور
يوحنا ١:٩

ἦν

εἰμί

كَانَ١

Was

τὸ

ὁ

ٱل٢

the

أداة التعريف

φῶς

φῶς

نُّورُ٣

Light

τὸ

ὁ

ٱلْ٤

-

أداة التعريف

ἀληθινὸν

ἀληθινός

حَقِيقِيُّ٥

true,

ὃ

ὅς, ἥ

ٱلَّذِي٦

who

φωτίζει

φωτίζω

يُنِيرُ٧

enlightens

πάντα

πᾶς

كُلَّ٨

every

ἄνθρωπον

ἄνθρωπος

إِنْسَانٍ٩

man,

ἐρχόμενον

ἔρχομαι

آتِيًا١٠

coming

مبني للمجهول ديبوننت اسم الفاعل

εἰς

εἰς

إِلَى١١

into

τὸν

ὁ

ٱلْ١٢

the

أداة التعريف

κόσμον

κόσμος

عَالَمِ١٣

world.