الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة
الترجمة بين السطور - عكسية
يوحنا ١:٣٣
[وَ] أَنَا
κἀγὼ١
κἀγώ
And I
أَكُنْ أَعْرِفُ
ᾔδειν٣
εἴδω
knew
أَرْسَلَ
πέμψας٧
πέμπω
having sent
لِأُعَمِّدَ
βαπτίζειν٩
βαπτίζω
to baptize
[ٱلْ] مَاءِ
ὕδατι١١
ὕδωρ, ὕδατος
water,
ذَاكَ
ἐκεῖνός١٢
ἐκεῖνος
He
قَالَ
εἶπεν١٤
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
said,
تَرَى
ἴδῃς١٨
εἴδω
you shall see
رُّوحَ
πνεῦμα٢٠
πνεῦμα
Spirit
نَازِلًا
καταβαῖνον٢١
καταβαίνω
descending
مُسْتَقِرًّا
μένον٢٣
μένω
abiding
يُعَمِّدُ
βαπτίζων٢٩
βαπτίζω
baptizing
ٱلرُّوحِ
πνεύματι٣١
πνεῦμα
[the] Spirit
[ٱلْ] قُدُسِ
ἁγίῳ٣٢
ἅγιος
Holy.
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.