ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور - عكسية
يوحنا ١:٣٩

فَقَالَ
λέγει١
λέγω
He says
لَهُمَا
αὐτοῖς٢
αὐτός
to them,
تَعَالَيَا
Ἔρχεσθε٣
ἔρχομαι
Come
وَ
καὶ٤
καί
and
ٱنْظُرَا
ἴδετε٥
ὁράω
see.
فَأَتَيَا
ἦλθον٦
ἔρχομαι
They went
وَ
καὶ٧
καί
and
نَظَرَا
εἶδον٨
εἴδω
saw
أَيْنَ
ποῦ٩
ποῦ
where
كَانَ يَمْكُثُ
μένει١٠
μένω
He abides;
وَ
καὶ١١
καί
and
مَكَثَا
ἔμειναν١٤
μένω
they stayed
عِنْدَ
παρ᾽١٢
παρά
with
هُ
αὐτῷ١٣
αὐτός
Him
ذَلِكَ
ἐκείνην١٧
ἐκεῖνος
that.
ٱلْ
τὴν١٥
the
يَوْمَ
ἡμέραν١٦
ἡμέρα
day

δέ١٩
δέ
now
وَكَانَ
ἦν٢٠
εἰμί
was
نَحْوَ
ὡς٢١
ὡς
about
ٱلسَّاعَةِ
ὥρα١٨
ὥρα
[The] hour
ٱلْعَاشِرَةِ
δεκάτη٢٢
δέκατος
[the] tenth.