ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور
يوحنا ١:٣٩

λέγει
λέγω
فَقَالَ٢،١
He says
αὐτοῖς
αὐτός
لَهُمَا٤،٣
to them,
Ἔρχεσθε
ἔρχομαι
تَعَالَيَا٥
Come
καὶ
καί
وَ٦
and
ἴδετε
ὁράω
ٱنْظُرَا٧
see.
ἦλθον
ἔρχομαι
فَأَتَيَا٩،٨
They went
καὶ
καί
وَ١٠
and
εἶδον
εἴδω
نَظَرَا١١
saw
ποῦ
ποῦ
أَيْنَ١٢
where
μένει
μένω
كَانَ يَمْكُثُ١٤،١٣
He abides;
καὶ
καί
وَ١٥
and
παρ᾽
παρά
عِنْدَ١٧
with
αὐτῷ
αὐτός
هُ١٨
Him
ἔμειναν
μένω
مَكَثَا١٦
they stayed
τὴν
ٱلْ٢٠
the
ἡμέραν
ἡμέρα
يَوْمَ٢١
day
ἐκείνην
ἐκεῖνος
ذَلِكَ١٩
that.
ὥρα
ὥρα
ٱلسَّاعَةِ٢٦،٢٥
[The] hour
δέ
δέ

now
ἦν
εἰμί
وَكَانَ٢٣،٢٢
was
ὡς
ὡς
نَحْوَ٢٤
about
δεκάτη
δέκατος
ٱلْعَاشِرَةِ٢٨،٢٧
[the] tenth.