ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Reverse Interlinear
يوحنا ١:١٥

يُوحَنَّا
Ἰωάννης1
Ἰωάννης
John
شَهِدَ
μαρτυρεῖ2
μαρτυρέω
witnesses
لَ
περὶ3
περί
concerning
هُ
αὐτοῦ4
αὐτός
Him,
وَ
καὶ5
καί
and
نَادَى
κέκραγεν6
κράζω
he cried out,
قَائِلًا
λέγων7
λέγω
saying,
هَذَا
Οὗτος8
οὗτος
this
هُوَ
ἦν9
εἰμί
was He
ٱلَّذِي
ὃν10
ὅς, ἥ
of whom
قُلْتُ
εἶπον11
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
I was saying,
[إِنَّ] ٱلَّذِي
12
The [One]
يَأْتِي
ἐρχόμενος15
ἔρχομαι
coming,
بَعْدِ
ὀπίσω13
ὀπίσω
after
ي
μου14
ἐγώ
me
صَارَ
γέγονεν18
γίνομαι
has,
قُدَّامِ
ἔμπροσθέν16
ἔμπροσθεν
precedence
ي
μου17
ἐγώ
over me
لِأَنَّ
ὅτι19
ὅτι
because
[هُ] كَانَ
ἦν22
εἰμί
He was.’
قَبْلِ
πρῶτός20
πρῶτος
before
ي
μου21
ἐγώ
me