ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Interlinear
يوحنا ١:٣٨

στραφεὶς
στρέφω
ٱلْتَفَتَ2
Having turned
δὲ
δέ
فَ1
then
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς
يَسُوعُ3
Jesus,
καὶ
καί
وَ4
and
θεασάμενος
θεάομαι
نَظَرَ5
having beheld
αὐτοὺς
αὐτός
هُمَا6
them
ἀκολουθοῦντας
ἀκολουθέω
يَتْبَعَانِ7
following,
λέγει
λέγω
فَقَالَ9,8
He says
αὐτοῖς
αὐτός
لَهُمَا11,10
to them,
Τί
τίς
مَاذَا12
What
ζητεῖτε
ζητέω
تَطْلُبَانِ13
seek you?
οἱ

-
δὲ
δέ
فَ14
And
εἶπον
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
قَالَا15
they said
αὐτῷ
αὐτός

to Him,
Ῥαββί
ῥαββί
رَبِّي17,16
Rabbi
ὅς, ἥ
ٱلَّذِي18
which
λέγεται
λέγω

is to say,
ἑρμηνευόμενον
μεθερμηνεύω
تَفْسِيرُهُ20,19
being translated,
Διδάσκαλε
διδάσκαλος
يَا مُعَلِّمُ22,21
Teacher —
ποῦ
ποῦ
أَيْنَ23
where
μένεις
μένω
تَمْكُثُ24
are You staying?