كلمة الحقّ ‫-‬ يوحنا ٢٧:١

يوحنا ١: ٢٧ هُوَ ٱلَّذِي يَأْتِي بَعْدِي، ٱلَّذِي صَارَ قُدَّامِي، ٱلَّذِي لَسْتُ بِمُسْتَحِقٍّ أَنْ أَحُلَّ سُيُورَ حِذَائِهِ».

الكلمة	رقم سترونجز	الإعراب اليوناني	اليوناني
هُوَ	ي٠٨٤٦	ضمير	αὐτός
ٱلَّذِي	ي١٥١٠	فعل	ἐστιν
ٱلَّذِي	ي٣٥٨٨	أداة التعريف	ὁ
يَأْتِي	ي٢٠٦٤	مبني للمجهول ديبوننت اسم الفاعل	ἐρχόμενος
بَعْدِ	ي٣٦٩٤	حرف جرّ	ὀπίσω
ي،	ي١٤٧٣	ضمير	μου
ٱلَّذِي	ي٣٧٣٩	ضمير	ὃς
صَارَ	ي١٠٩٦	فعل	γέγονεν
قُدَّامِ	ي١٧١٥	حرف جرّ	ἔμπροσθέν
ي،	ي١٤٧٣	ضمير	μου
ٱلَّذِي	ي٣٧٣٩	ضمير	οὗ
لَسْتُ	ي٣٧٥٦	جسيم	οὐκ
بِ	ي١٤٧٣	ضمير	ἐγὼ
بِ	ي١٥١٠	فعل	εἰμὶ
مُسْتَحِقٍّ	ي٠٥١٤	صفة/نعت	ἄξιος
أَنْ	ي٢٤٤٣	حرف العطف	ἵνα
أَحُلَّ	ي٣٠٨٩	فعل	λύσω
-	ي٣٥٨٨	أداة التعريف	τὸν
سُيُورَ	ي٢٤٣٨	اسم	ἱμάντα
-	ي٣٥٨٨	أداة التعريف	τοῦ
حِذَائِ	ي٥٢٦٦	اسم	ὑποδήματος
هِ».	ي٠٨٤٦	ضمير	αὐτοῦ