ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور
يوحنا ١:٢٧

αὐτός
αὐτός
هُوَ١
he
ἐστιν
εἰμί
[ٱلَّذِي]٢
is
[ٱلَّذِي]٢
the [One]
ὀπίσω
ὀπίσω
بَعْدِ٤
after
μου
ἐγώ
ي٥
me
ἐρχόμενος
ἔρχομαι
يَأْتِي٣
coming,
ὃς
ὅς, ἥ
ٱلَّذِي٦
who
ἔμπροσθέν
ἔμπροσθεν
قُدَّامِ٨
before
μου
ἐγώ
ي٩
of me
γέγονεν
γίνομαι
صَارَ٧
has been
οὗ
ὅς, ἥ
ٱلَّذِي١٠
of whom
ἐγὼ
ἐγώ
[بِ]١٢
I
οὐκ
οὐ
لَسْتُ١١
not
εἰμὶ
εἰμί
[بِ]١٢
am
ἄξιος
ἄξιος
مُسْتَحِقٍّ١٣
worthy
ἵνα
ἵνα
أَنْ١٤
that
λύσω
λύω
أَحُلَّ١٥
I should untie
αὐτοῦ
αὐτός
هِ١٨
of Him
ἱμάντα
ἱμάς
سُيُورَ١٦
strap
ὑποδήματος
ὑπόδημα
حِذَائِ١٧
sandal.