ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Interlinear
يوحنا ١:٢٧

αὐτός
αὐτός
هُوَ1
he
ἐστιν
εἰμί
[ٱلَّذِي]2
is
[ٱلَّذِي]2
the [One]
ὀπίσω
ὀπίσω
بَعْدِ4
after
μου
ἐγώ
ي5
me
ἐρχόμενος
ἔρχομαι
يَأْتِي3
coming,
ὃς
ὅς, ἥ
ٱلَّذِي6
who
ἔμπροσθέν
ἔμπροσθεν
قُدَّامِ8
before
μου
ἐγώ
ي9
of me
γέγονεν
γίνομαι
صَارَ7
has been
οὗ
ὅς, ἥ
ٱلَّذِي10
of whom
ἐγὼ
ἐγώ
[بِ]12
I
οὐκ
οὐ
لَسْتُ11
not
εἰμὶ
εἰμί
[بِ]12
am
ἄξιος
ἄξιος
مُسْتَحِقٍّ13
worthy
ἵνα
ἵνα
أَنْ14
that
λύσω
λύω
أَحُلَّ15
I should untie
αὐτοῦ
αὐτός
هِ18
of Him
τὸν

the
ἱμάντα
ἱμάς
سُيُورَ16
strap
τοῦ

of the
ὑποδήματος
ὑπόδημα
حِذَائِ17
sandal.