ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Interlinear
يوحنا ١:٣٣

κἀγὼ
κἀγώ
[وَ] أَنَا2,1
And I
οὐκ
οὐ
لَمْ3
not
ᾔδειν
εἴδω
أَكُنْ أَعْرِفُ5,4
knew
αὐτόν
αὐτός
هُ6
Him;
ἀλλ᾽
ἀλλά
لَكِنَّ7
but
ٱلَّذِي8
the [One]
πέμψας
πέμπω
أَرْسَلَ9
having sent
με
ἐγώ
نِي10
me
βαπτίζειν
βαπτίζω
لِأُعَمِّدَ12,11
to baptize
ἐν
ἐν
بِ13
with
ὕδατι
ὕδωρ, ὕδατος
مَاءِ15
water,
ἐκεῖνός
ἐκεῖνος
ذَاكَ17,16
He
μοι
ἐγώ
لِي20,19
to me
εἶπεν
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
قَالَ18
said,
Ἐφ᾽
ἐπί

Upon
ὃν
ὅς, ἥ
ٱلَّذِي21
whom
ἂν
ἄν

-
ἴδῃς
εἴδω
تَرَى22
you shall see
τὸ
ٱل23
the
πνεῦμα
πνεῦμα
رُّوحَ24
Spirit
καταβαῖνον
καταβαίνω
نَازِلًا25
descending
καὶ
καί
وَ26
and
μένον
μένω
مُسْتَقِرًّا27
abiding
ἐπ᾽
ἐπί
عَلَيْ28
on
αὐτόν
αὐτός
هِ29
Him,
οὗτός
οὗτος
فَهَذَا31,30
He
ἐστιν
εἰμί
هُوَ32
is
ٱلَّذِي33
the [One]
βαπτίζων
βαπτίζω
يُعَمِّدُ34
baptizing
ἐν
ἐν
بِ35
with
πνεύματι
πνεῦμα
ٱلرُّوحِ37,36
[the] Spirit
ἁγίῳ
ἅγιος
قُدُسِ39
Holy.