الترجمة بين السطور
متى ١:٢٠
ταῦτα
οὗτος
هَذِهِ [أُمُورِ]٨،٦
These things
ἐνθυμηθέντος
ἐνθυμέομαι
فِيمَا مُتَفَكِّرٌ [فِي]٥،٤،٢
having pondered,
ἄγγελος
ἄγγελος
مَلاَكُ١٠
an angel
κυρίου
κύριος
رَّبِّ١٢
of [the] Lord
ὄναρ
ὄναρ
حُلْمٍ١٨
a dream
ἐφάνη
φαίνω
قَدْ ظَهَرَ١٤،١٣
appeared
αὐτῷ
αὐτός
لَهُ١٦،١٥
to him,
λέγων
λέγω
قَائِلاً١٩
saying,
Ἰωσὴφ
Ἰωσήφ
يَا يُوسُفُ٢١،٢٠
Joseph,
Δαβίδ,
Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ
دَاوُدَ٢٣
of David,
φοβηθῇς
φοβέω
تَخَفْ٢٥
you should fear
παραλαβεῖν
παραλαμβάνω
أَنْ تَأْخُذَ٢٧،٢٦
to receive
Μαριὰμ
Μαρία
مَرْيَمَ٢٨
Mary
γυναῖκά
γυνή
ٱمْرَأَتَ٢٩
wife
γεννηθὲν
γεννάω
حُبِلَ [هِ]٣٥،٣٣
having been conceived,
πνεύματός
πνεῦμα
رُّوحِ٤١
[the] Spirit
ἁγίου
ἅγιος
قُدُسِ٤٣
Holy.
الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.