ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

دراسة كلمة

متى ١: ٢٠ وَلَكِنْ فِيمَا هُوَ مُتَفَكِّرٌ فِي هَذِهِ ٱلْأُمُورِ، إِذَا مَلَاكُ ٱلرَّبِّ قَدْ ظَهَرَ لَهُ فِي حُلْمٍ قَائِلًا: «يَا يُوسُفُ ٱبْنَ دَاوُدَ، لَا تَخَفْ أَنْ تَأْخُذَ مَرْيَمَ ٱمْرَأَتَكَ. لِأَنَّ ٱلَّذِي حُبِلَ بِهِ فِيهَا هُوَ مِنَ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ.
الكلمة رقم سترونجز الإعراب اليوناني اليوناني
وَلَكِنْ ي١١٦١ حرف العطف δὲ
فِيمَا ي١٧٦٠ مبني للمجهول ديبوننت اسم الفاعل ἐνθυμηθέντος
هُوَ ي٠٨٤٦ ضمير αὐτοῦ
مُتَفَكِّرٌ ي١٧٦٠ مبني للمجهول ديبوننت اسم الفاعل ἐνθυμηθέντος
فِي - - -
هَذِهِ ي٣٧٧٨ ضمير ταῦτα
ٱل - - -
أُمُورِ، - - -
إِذَا ي٢٤٠٠ اعتراضيّ/ تعجُّبيّ ἰδοὺ
مَلاَكُ ي٠٠٣٢ اسم ἄγγελος
ٱل - - -
رَّبِّ ي٢٩٦٢ اسم κυρίου
قَدْ ي٥٣١٦ فعل ἐφάνη
ظَهَرَ ي٥٣١٦ فعل ἐφάνη
لَ ي٠٨٤٦ ضمير αὐτῷ
هُ ي٠٨٤٦ ضمير αὐτῷ
فِي ي٢٥٩٦ حرف جرّ κατ᾽
حُلْمٍ ي٣٦٧٧ اسم ὄναρ
قَائِلاً: ي٣٠٠٤ اسم الفاعل λέγων
«يَا ي٢٥٠١ اسم Ἰωσὴφ
يُوسُفُ ي٢٥٠١ اسم Ἰωσὴφ
ٱبْنَ ي٥٢٠٧ اسم υἱὸς
دَاوُدَ، ي١١٣٨ اسم Δαβίδ,
لاَ ي٣٣٦١ جسيم μὴ
تَخَفْ ي٥٣٩٩ فعل φοβηθῇς
أَنْ ي٣٨٨٠ المصدر παραλαβεῖν
تَأْخُذَ ي٣٨٨٠ المصدر παραλαβεῖν
مَرْيَمَ ي٣١٣٧ اسم Μαριὰμ
- ي٣٥٨٨ أداة التعريف τὴν
ٱمْرَأَتَ ي١١٣٥ اسم γυναῖκά
كَ. ي٤٧٧١ ضمير σου·
لأَنَّ ي١٠٦٣ حرف العطف γὰρ
ٱلَّذِي ي٣٥٨٨ أداة التعريف τὸ
حُبِلَ ي١٠٨٠ اسم المفعول γεννηθὲν
بِ - - -
هِ - - -
فِي ي١٧٢٢ حرف جرّ ἐν
هَا ي٠٨٤٦ ضمير αὐτῇ
هُوَ ي١٥١٠ فعل ἐστιν
مِنَ ي١٥٣٧ حرف جرّ ἐκ
ٱل - - -
رُّوحِ ي٤١٥١ اسم πνεύματός
ٱلْ - - -
قُدُسِ. ي٠٠٤٠ صفة/نعت ἁγίου