ENGLISH / العربية

Please enter your comment or explain a problem you found below.

Thank you, your message has been sent.

Matthew 1:20

Previous Verse
:
GO
Next Verse

Word Study

متى ١: ٢٠ وَلَكِنْ فِيمَا هُوَ مُتَفَكِّرٌ فِي هَذِهِ ٱلْأُمُورِ، إِذَا مَلَاكُ ٱلرَّبِّ قَدْ ظَهَرَ لَهُ فِي حُلْمٍ قَائِلًا: «يَا يُوسُفُ ٱبْنَ دَاوُدَ، لَا تَخَفْ أَنْ تَأْخُذَ مَرْيَمَ ٱمْرَأَتَكَ. لِأَنَّ ٱلَّذِي حُبِلَ بِهِ فِيهَا هُوَ مِنَ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ.
Word Strong's # Greek Parsing Greek
وَلَكِنْ G1161 conjunction δὲ
فِيمَا G1760 passive deponent participle ἐνθυμηθέντος
هُوَ G0846 pronoun αὐτοῦ
مُتَفَكِّرٌ G1760 passive deponent participle ἐνθυμηθέντος
فِي - - -
هَذِهِ G3778 pronoun ταῦτα
ٱل - - -
أُمُورِ، - - -
إِذَا G2400 interjection ἰδοὺ
مَلاَكُ G0032 noun ἄγγελος
ٱل - - -
رَّبِّ G2962 noun κυρίου
قَدْ G5316 verb ἐφάνη
ظَهَرَ G5316 verb ἐφάνη
لَ G0846 pronoun αὐτῷ
هُ G0846 pronoun αὐτῷ
فِي G2596 preposition κατ᾽
حُلْمٍ G3677 noun ὄναρ
قَائِلاً: G3004 active participle λέγων
«يَا G2501 noun Ἰωσὴφ
يُوسُفُ G2501 noun Ἰωσὴφ
ٱبْنَ G5207 noun υἱὸς
دَاوُدَ، G1138 noun Δαβίδ,
لاَ G3361 particle μὴ
تَخَفْ G5399 verb φοβηθῇς
أَنْ G3880 infinitive παραλαβεῖν
تَأْخُذَ G3880 infinitive παραλαβεῖν
مَرْيَمَ G3137 noun Μαριὰμ
- G3588 definite article τὴν
ٱمْرَأَتَ G1135 noun γυναῖκά
كَ. G4771 pronoun σου·
لأَنَّ G1063 conjunction γὰρ
ٱلَّذِي G3588 definite article τὸ
حُبِلَ G1080 passive participle γεννηθὲν
بِ - - -
هِ - - -
فِي G1722 preposition ἐν
هَا G0846 pronoun αὐτῇ
هُوَ G1510 verb ἐστιν
مِنَ G1537 preposition ἐκ
ٱل - - -
رُّوحِ G4151 noun πνεύματός
ٱلْ - - -
قُدُسِ. G0040 adjective ἁγίου