ENGLISH / العربية

الرجاء إدخال تعليقك أو فسّر عن المشكلة التي واجهتها في الأسفل.

شكراً، رسالتكم قد أرسلت

الآية التالية
الذهاب
:
الآية السابقة

الترجمة بين السطور
يوحنا ١:٤٢

καὶ
καί
فَ١
and
ἤγαγεν
ἄγω
جَاءَ٢
He led
αὐτὸν
αὐτός
بِهِ٤،٣
him
πρὸς
πρός
إِلَى٥
to
Ἰησοῦν
Ἰησοῦς
يَسُوعَ٦
Jesus.
ἐμβλέψας
ἐμβλέπω
فَنَظَرَ إِلَيْ٩،٨،٧
Having looked at
δὲ
δέ

now
αὐτῷ
αὐτός
هِ١٠
him,
Ἰησοῦς
Ἰησοῦς
يَسُوعُ١١
Jesus
εἶπεν
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
قَالَ١٣
said,
Σὺ
σύ
[أَنْتَ]١٤
You
εἶ
εἰμί
[أَنْتَ]١٤
are
Σίμων
Σίμων
سِمْعَانُ١٥
Simon
υἱὸς
υἱός
بْنُ١٦
son
Ἰωνᾶ
Ἰωάννης
يُونَا١٧
of John;
σὺ
σύ
أَنْتَ١٨
You
κληθήσῃ
καλέω
تُدْعَى١٩
will be called
Κηφᾶς
Κηφᾶς
صَفَا٢٠
Cephas
ὅς, ἥ
ٱلَّذِي٢١
which
ἑρμηνεύεται
ἑρμηνεύω
تَفْسِيرُهُ٢٣،٢٢
means
Πέτρος
Πέτρος
بُطْرُسُ٢٤
Peter.